GRANDEUR ET DÉCADENCE DE ROME

Après un résumé de l'histoire de Rome depuis ses commencements lointains et obscurs jusqu'à la mort de Sylla, le présent volume entre dans le détail des événements qui se sont succédé de l'an 78 à l'an 59 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire depuis la mort du terrible dictateur jusqu'au consulat de César. On y voit au milieu de quelles intrigues et de quelles luttes, et sous l'influence de quelles forces sociales, se prépara l'événement le plus important de l'histoire de Rome, la conquête de la Gaule. Dans le second volume, on racontera comment le pays des Celtes fut conquis par les légions de César, quels effets immédiats cette conquête produisit dans le monde politique de Rome et dans la société italienne, par quelles singulières complications d'événements la guerre des Gaules amena la guerre civile entre César et Pompée, et par quelles terribles vicissitudes passèrent César et le monde romain depuis le commencement de la guerre civile jusqu'aux tragiques ides de mars de l'an 44 avant Jésus-Christ. J'espère que la conquête de la Gaule apparaîtra ainsi dans mon récit sous un jour très nouveau, que l'on verra mieux comment cette conquête rendit possible une civilisation européenne et permit à Rome d'entreprendre sa grande mission historique de médiatrice entre l'Orient civilisé et l'Europe barbare.

Dans les volumes suivants nous verrons comment, en remplissant cette mission, Rome et l'Italie formèrent peu à peu, de l'assemblage des innombrables États conquis, l'unité vivante de l'empire ; puis comment ce grand corps se désagrégea peu à peu et s'écroula.

J'ai profité de cette traduction française pour remanier de nombreux passages, pour supprimer et ajouter ce qui me paraissait utile. J'en avertis le lecteur. Je lui demande en même temps son indulgence pour les cinq premiers chapitres qui résument l'histoire de Rome jusqu'à la mort de Sylla. Ce genre de travail est fort ingrat et un auteur y dissimule malaisément ses défauts ; mais ce résumé préliminaire était indispensable pour pénétrer l'histoire de César et de son temps.

GUGLIELMO FERRERO

Turin, 22 avril 1904.

INDEX DES AUTEURS CITÉS.

AUMALE (Duc d'). — Alésia, dans la Revue des Deux Mondes du 1er mai 1858.

BABELON. — M. R. R. : Description historique et chronologique des monnaies de la République romaine. Paris, 1885-1886.

BARNABEL — Di un termine graccano scoperto presso Atena, dans les Notizie degli scavi, mars 1897.

BARONE. — I. G. C. : I grandi capitani sino alla rivoluzione francese. Turin, 1898.

BELLEZZA. — F. S. : Dei fonti e dell' autorita storica di C. Sollustio Crispe. Milan, 1891.

BELOCH. — B. A. W. : Die Bevölkerung der griechish-römischen Wells. Leipzig, 1886. — I. B. : Der Italische Bund unter Roms Hegemonie. Leipzig, 1880.

BERNHARDT. — C. M. K. : Chronologie der mithridatische Kriege. Marbourg, 1896.

BERTRAND. — Les tombelles d'Auvenay, dans la Revue archéologique de 1861.

BLASEL. — Die Motiven der Gesetzgebung des C. Sempronius Gracchus. Trieste, 1878.

BLUMNER. — G. T. A. : Die Gewerbliche Thätigkeit der Braker des klassischen Altherthums. Leipzig, 1869.

BÖCKH. — E. P. A. : L'Economia publica degli Ateniesi. Milan, édition de la Biblioteca di storia economica, sous la direction de Vilfredo Pareto (en cours de publication).

BONPANTE. — D. R. : Diritto Romano. Florence, 1900.

BORSARI. — T. R. : Topografia di Roma antica. Milan, 1897.

BRUNN. — G. G. K. : Geschichte der griech. Künstler. Stuttgart, 1857-59.

BRUNS. — Fontes juris romani antiqui. Tübingen, 1860.

BUSOLT, dans N. I. P. P. Voy. N. I. P. P.

BYNUM. — L. M. I. B. ou B. : Das Leben des M. Junius Brutus bis auf Cæsars Ermordung. Halle, 1898.

CAETANI-LOVATELLI (comtesse Ersilia). — I giardini di Lucullo, dans Nuova Antologia, 16 août 1901. — I giornali dei Romani, dans Nuova Antologia, 1er novembre 1901.

CALLEGARI. — L. S. C. : La legislazione sociale di Caio Gracco. Padoue, 1896.

CANTALUPI. — M. S. : La magistratura di Silo durante la guerra civile. Rome, 1899.

CASTELLI. — Gli E. : Gli Ebrei. Florence, 1899.

C. I. A. : Corpus inscriptionum atticarum.

C. I. Gr. : Corpus inscriptionum græcarum.

C. I. L. : Corpus inscriptionum latinarum.

CICCOTTI. — D. P. : Donne e politica negli ultimi anni della republica romana. Milan, 1895. — P. V. : Il processo di Verre. Milan, 1895. — T. S. : Il tramonto della schiavitu nel mondo antico. Turin, 1899.

COHEN. — Description historique des monnaies frappées sous l'empire romain. Vol. I. Paris, 1859.

COURBAUD. — B. R. R. : Le bas-relief romain à représentations historiques. Paris, 1899.

CROISET (A. et M.). — Histoire de la littérature grecque. Vol. V. Paris, 1899.

DAREMBERG, SAGLIO ET POTTIER. — D. A. : Dictionaire des antiquités grecques. Paris, 1873.

DARESTE dans N. R. H. D. Voy. N. R. H. D.

DELOUME. — M. A. R. : Les manieurs d'argent à Rome. Paris, 1890.

DI MARZO. — S. P. C. R. : Storia della procedura criminale romana. Palerme, 1898.

DE SAULCY. — Guerre des Helvètes, dans la Revue archéologique, 1861.

DRÜMANN. — G. R. : Geschichte Roms in seinem Uebergange von der republikanischen zur monarchischen Verfassung. Vol I2. Zweite Auflage herausgegeben von P. Grœbe. Berlin, 1899. Vol. II. Kœnigsberg, 1835 ; vol. III, Kœnigsberg, 1837 ; vol. IV, Kœnigsberg, 1838; vol. V, Kœnigsberg, 1841.

DURUY. — H. R. : Histoire romaine. Vol. III. Paris, 1881.

FABRONI. — Simla degli antichi vasi fittili aretini. 1841.

FERRERO (E). — Dei Libertini. Turin, 1877.

FORCELLA. — I. C. M. : Le industrie e il commercio a Milano sotto a Romani. Milan. 1901.

FRANCHINA. — Le condizioni economiche della Sicilia ai tempi Verre. I. Palerme, 1897.

FRANKE. — I. P. P. Voy. I. P. P.

FRIEDLÆNDER. — D. S. G. R. : Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms in der Zeit vom August bis zum Ausgang der Antonine. (6e édit.) Leipzig, 1888.

FUSTEL DE COULANGES. — C. A. : La cité antique. Paris, 1870. — G. R. : La Gaule romaine. Paris 1891.

GARDTHAUSEN. — A. Z. : Augustus und seine Zeit. Leipzig, 1896.

GILBERT. — T. R. : Geschichte und Topographie der Stadt Rom im Alterthum. Leipzig, 1883-1890.

GIRI. — Il suicidio di Lucrezio. Palerme, 1895.

GIUSSANI. — L. R. : Letteratura romana. Milan, Ed. Francesco Vallardi (sans date).

GOLER (von). — Cæsars Gallischer Krieg in dem Jahre 52. Karlsruhe, 1839.

HEAD. — Historia nummorum. Oxford, 1887.

HELLER in Phil. — Voy. Philologus.

Hermes, Zeitschrift far classische Philologie. Berlin.

HOMOLLE. — B. C. H. : Les Romains à Délos, dans le Bulletin de correspondance hellénique. Vol. VIII.

HÜBNER. — De senatus populique romani actis. Leipzig, 1860.

IHNE. — R. G. : Römische Geschichte. Vol. VI. Leipzig, 1886.

JOHN. — E. G. C. V. : Entstehungsgeschichte der Catilinarischen Verschwörung, dans les Jarhrbücher fur Philologie und Pedagogik. Suppl. au vol. VIII.

JORDAN. — T. R. : Topographie der Stadt Rom, in Alterthum. Berlin, 1878.

JUDEICH. — C. O. : Cæsar in Orient. Leipzig, 1885.

JULLIAN. — Verc. : Vercingétorix. Paris, 1901.

I. P. P., voir N. I. P. P.

KARLOWA. — R. R. G. : Römische Rechstgeschichte. I. Leipzig, 1893.

KROMAYER in Phil., voy. Philologus. — in Hermes, voy. Hermes.

LANCIANI in B. C., dans le Bolletino della commissione archeologica comunale di Roma. — T. R. A. : Topografia di Roma antica; i Commentarii di Frontino intorno le acque e gli acquedotti, Silloge epigrafica aquaria. Rome, 1880. — Forma urbis Romæ. Mediolani, 1893.

LANDUCCI. — Storia del diritto romano. Padoue, 1895.

LANGE. — R. A. : Römische Allerthumer. : Vol. I (seconde édition), Berlin, 1863; idem, vol. II (seconde édition), Berlin, 1867; idem, vol. III (1re édit.), Berlin, 1871.

LE BAS, WADDINGTON ET FOUCART. — V. A. : Voyage archéologique en Grèce et en Asie Mineure pendant les années 1843-1844. Paris, 1847-1877.

LOMBREOSI. — L'Uomo delinquente. Turin, 1897.

LOSSAU. — I. K. : Ideale der Kriegführung.

MANFRIN. — C. P. : La cavalleria dei Parthi nelle guerre contre i Romani. Rome, 1893.

MARQUARDT. — B. S. V. : Römische Staatsverwaltung (Handbuch der röm. Alterthümer). Leipzig, 1871. — V. P. R. : La vie privée des Romains. Paris, 1892.

MASI. — V. S. A. ou A. : Vicende politiche dell' Asia dall' Ellesponto all' Indo, Vol. I, Modène, 1898; vol. II, Città di Castello, 1901.

MAURENBRECHER. — C. Sallusti Crispi historiarum reliquiæ. Lipsiæ, 1893.

MEYER. — Oratorum romanorum fragmenta. Turici, 1842.— U. G. G. : Untersuchungen zur Geschichte der Graechen. Halle, 1894.

MICALELLI. — F. D. C. : La fonte di Dione Cassio per le guerre galliche di Cesare. Lecce, 1896.

MOMMSEN in Hermes, voy. Hermes. — P. R. : Le Provincie romane da Cesare a Diocleziano. Trad. de Ruggiero. Rome, 1887. — R. F. : Römische Forschungen. Berlin, 1864. — R. G. : Römische Geschichte. Berlin, 1874. — R. M. W. : Geschichte des Römischen Münzwesens, Berlin, 1860.

N. I. P. P. : Neue Jahrbücher fur Philologie und Pædagogik. Leipzig.

NAPOLÉON III. — J. C. : Histoire de Jules César. Paris, 1865-66.

NEUMANN. — G. R. V. : Geschichte Röms wahrend des Verfalls der Republik vom Zeitalter des Scipio Aemilianus bis zu Sullas Tode. Breslau, 1881.

NICCOLINI in S. I. F. C., voy. S. I. F. C.

NISSEN. — I. L. : Italische Landeskunde. Vol. I. Berlin, 1883. — in H. Z. : Der Ausbruch des Bürgerkrieges 49, vor. Ch. ; dans la Historische Zeitschrift. Vol. XLIV et XLVI.

NITZSCH. — G. V. : Die Gracchen und ihre nachsten Vorgänger. Berlin, 1847.

N. R. H. D. : Nouvelle Revue historique du droit. Paris.

OVERBECK. — G. G. P. : Geschichte der griechischen Plastik. Leipzig, 1893-1894.

PAULY-WISSOWA. — R. E. : Real Encyclopadie der classischen Alterthumwissenschaft. Stuttgart.

PETER. — G. R. : Geschichte Röms. Halle, 1881.

PETSCH. — Die historische Glaubwürdigkeit der Commentarien Cæsars vom gallischen Kriege nach gegenwartige Stande der Kritik. Glückstadt, I, 1885; II, 1886.

Phil. : Philologus ; Zeitschrift fur das klassische Alterthum. Gœttingen.

Philologus, voy. Phil.

PÖHLAM.— Die Uebervölkerung der antiken Grosstädte. Leipzig, publié par le Jablonow-Gesellschaft.

PORZIO in R. S. A. Voy. R. S. A.

RAUCHENSTEIN. — F. C. : Der Feldzug Cæsars gegen die Helvetier. Zurich, 1882.

RAWLINSON. — S. O. M. ou S. G. O. M. : The sixth great Oriental monarchy. Londres, 1873.

REINACH. — M. E. : Mithridate Eupator, roi du Pont. Paris, 1890. Rheinisches Museum fur Philologie. Frankfurt.

R. S. A. : Rivista di storia antica. Messine.

RÜSTOW. — H. K. C. : Heervesen und Kriegführung C. Julius Cæsars. Nordhausen, 1862.

SALVIOLI. — D. P. F. : Sulla distribuzione della proprieta fondiaria in Italia al tempo dell' impero romano. Modène, 1899.

SCHANZ. — G. R. L. : Geschichte der römischen Litteratur. Munchen, 1890.

SCHILLER-VOIGT. — Die römischen Privatalterthümer und Kulturgeschichte. Vol. IV dell' Handbuch der class. Alterthumwislenschaft. Nordlingen, 1885.

SCHMIDT. — B. W. C. : Der Briefwechsel des M. Tullius Cicero von seinem Prokonsulat in Cilicien bis zu Cæsars Ermordung. Leipzig, 1893. — in Rhein. Mus. : Der Aubrusch des Bürgerkrieges in 49, v. Ch. dans le Rheinisches Museum. Vol. XLVII.

S. I. F. C. : Studi italiani di Filologia classica.

STERN. — C. : Catilina und die Parteikämpfe der Jahre 66-67. Dorpat, 1883.

STOBBE. — Die Candidati Cæsaris, in Philologus. Vol. XXVII.

SUMPF. — B. O. : Cäsars Beurtheilung seiner Offiziere in den Commentarien vom Gallischen Kriege. Quedlimburg, 1892.

SUNDEN. — De tribunitia potestate a L. Sulla imminuta quæstiones. Upsale, 1897.

TARENTINO. — C. C. : La congiura catilinaria. Catania, 1898.

VOGEL in I. P. P. Voy. N. I. P. P.

VAGLIERI. — Di un nuovo frammento del cosidetto elogio di Turia ; dans les Notizie degli scavi, octobre 1898.

WALTZING. — C. P. R. : Étude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains. Vol. I. Louvain, 1895.

WEBER. — R. A. G. : Die rômische Agrargeschichte. Stuttgart, 1891.

WILLEMS. — D. P. R. : Le droit public romain. Louvain, 1872. — S. B. R. : Le sénat de la république romaine. Louvain, vol. I, 1878; vol. II, 1883 ; appendice et table, 1885.

WLASSAK. — Edict und Klageform. Iena, 1882.

ZUMPT. — C. E. : Commentationes epigraphicæ. Vol. I. Berolini, 1850. — S. R. : Studia romana. Berolini, 1859.